Как переводится имя николь. Значение имени Ника (Николь)

Имя Николь - это имя пришедшее в русский язык из языка французского. Во французском языке имя Николь - это женская форма имени Николя, а оно в свою очередь - французский вариант имени Николай. Так получается, что значение имени Николь - "победительница народов" .

Имя Николь очень популярно во Франции и входит в тридцатку самых популярных французских имен за последние 70 лет. Вместе с родственными именами Доминик (Доминика) и Моник (Моника) они занимают целых три строчки этого рейтинга. Подробней о французских женских именах вы можете узнать в отдельной статье.

Значение имени Николь для девочки

Девочки с именем Николь радуют своей подвижностью и активным поведением. Николь радостная и общительная девочка. Она с удовольствием играет с другими детьми и взрослыми. Девочка с легкостью идет на контакт с окружающими. Она своей открытостью и непосредственностью привлекает сверстников и легко заводит дружбу. Николь достаточно независимый ребенок и требует уважительного отношения к себе с самого маленького возраста.

В школе и институте Николь достигает определенных успехов. Она хорошо учится, в чем ей немало помогает ее хорошая память и сильные логические способности. Еще у Николь хорошие творческие способности. Если она будет с детства заниматься, то может добиться серьезных успехов в творчестве. Она обычно с радостью ходить в различные кружки. А вот сменит их Николь достаточно много, до того как найдет свое призвание.

Здоровье у Николь среднее. Нельзя сказать что она часто болеет, но и крепким ее здоровье не назовешь. Николь хорошо сложена и обладает симпатичной фигурой, а ее активность позволяет ей долго обходиться без диеты. Если Николь займется спортом, то может достичь серьезных успехов. Однако в случае с Николь здоровья это не прибавит.

Сокращенное имя Николь

Уменьшительно ласкательные имена

Никки, Никуся, Ничка, Колечка, Колюшка.

Имя Николь на английском языке

В английском языке имя Николь пишется как Nicole.

Имя Николь для загранпаспорта - NIKOL.

Перевод имени Николь на другие языки

на немецком - Nikole
на французском - Nicole
на чешском - Nikol

Имя Николь по церковному (в православной вере) не определенно. Этого имени нет в святцах, а значит при крещении Николь получит имя отличное от мирского.

Характеристика имени Николь

Если и попытаться дать оценку Николь, то в первую очередь в глаза бросаются такие характеристики как коммуникабельность, приветливость и любознательность. Она приятный человек в общении и умеет завладеть вниманием окружающих. Николь хорошо чувствует людей и умеет найти с ними общие интересы. Она прирожденный психолог и подружки часто с ней советуются. С возрастом желание быть центром внимания постепенно проходит. Она все реже заводит новые знакомства и все больше ценит старых друзей.

В работе особо проявляется дипломатический талант Николь. Она умеет взаимодействовать со всеми, хотя и не любит общаться с неприятными людьми. Николь стремится построить карьеру и может стать успешным руководителем. Хорошие данные у Николь и для ведения бизнеса. Она умеет добиваться от людей нужного результата без какого-либо давления. При этом она достаточно авторитарна в спорных вопросах, так что совсем мягкой ее не назовешь. Еще для нее важным фактором является надежность деловых партнерах и эту черту она особо ценит. Стоит отметить, что Николь редко меняет сферу деятельности.

Семейные отношения для Николь становятся возможны только после карьерного успеха. Добившись успеха на работе, Николь переключает все свое внимание на семью. Если в молодости Николь излишне эмоциональна и вся отдается во власть своих чувств, то став взрослой и успешной она обретает черты истинной леди. Николь в семейных отношениях несколько эгоистична и именно семья выступает громоотводом ее негативных переживаний. Однако она искренне любит своих близких. Хозяйка из Николь средняя, хотя она и старается. Николь любящая и заботливая мама.

Тайна имени Николь

Тайной Николь является ее чувственность. Она не очень любит демонстрировать эту черту характера на людях, а потому о ней знают лишь близкие. Она сентиментальна и часто пускает слезу при просмотре фильмов. Она обладает особым даром сопереживания, но сама даже слегка побаивается этой своей особенности.

Еще одной тайной Николь можно назвать ее зависимость от восхищения окружающих. Она любит быть центром внимания и терпеть не может конкуренток. Николь завистлива к чужому успеху и может даже скатиться до мелких пакостей. Ей стоит быть аккуратной с этой негативной чертой своего характера.

Планета - Плутон и Венера.

Знак зодиака - Лев.

Цвет имени - Белый и Бирюзовый.

Растение - Бегония.

Камень - Бирюза и Изумруд.

Если вы открыли нашу статью, значит, являетесь одним из тех людей, кто интересуется своим именем.

И не ошиблись, здесь вы найдете всю интересующую вас информацию: происхождение, характеристика носителя, влияние на его характер и судьбу, что оно означает и многое другое. А сегодня наша статья посвящена тому, каково же значение имени Николь.

Основные моменты

Имя Николь очень созвучно с нашим русским именем , которое во Франции звучит как Николя. Но это мужские имена, а Николь является их женским вариантом. В переводе с французского значение Николь звучит как «победительница народов».

Кстати, во Франции это женское имя очень популярно по сей день и в рейтинге имен занимает третье место. Кроме того, возникновение данного имени связывают со скандинавскими странами. Но значение его остается прежним.

В православной вере в церковных святцах данного имени нет, поэтому при крещении девочки получают другие имена, которые не совпадают с мирским. Например, при крещении девочку могут назвать . Поэтому и Николь может отмечать в день почитания святой Ники (23 марта, 29 апреля).

Сокращенно девочку с именем Николь можно назвать следующим образом: Ника, Ничка, Никочка, Никуся.

Характеристика носительницы

Девочки, получившие имя Николь, очень активные, подвижные и общительные с самого раннего детства. Они с удовольствием играют как со сверстниками, так и с детьми постарше, находят общий язык со всеми, но требуют, чтобы к ним все относились с уважением.

Отношения между родителями являются для девочки показательными – выйдя замуж, Ника по их аналогии выстраивает свои отношения с мужем. И мечтает об этом с малых лет.

Активность, эмоциональный характер и развитая фантазия не дают Нике сидеть на одном месте. Для нее важно быть всегда в движении и при деле. Но каждый свой поступок девушка обдумывает наперед, дабы не совершить ошибку.

Большое значение Николь придает тому, чтобы быть в центре внимания, ей хочется превосходить всех одноклассников. Нередко в различных ситуациях девушка применяет свои актерские способности. Во всех вопросах и ситуациях Ника разбирается самостоятельно, не позволяя родителям вмешиваться в свою личную жизнь.

Ника обладает отличной памятью и развитым логическим мышлением, поэтому ей легко учиться и в школе, и в университете. Но кроме этого девочка – очень творческая личность и вполне может выбрать для себя творческую профессию. Но для этого необходимо определиться, что ей ближе к сердцу, поэтому в детстве Ника посещает множество кружков.

Основные черты, которыми обладает характер Ники:

• Общительность, коммуникабельность.
• Любознательность.
• Сентиментальность.

Имя Николь делает девочку психологом от природы. Она легко разбирается в людях и находит к каждому подход. Естественно, им это нравится, они тянутся к Нике и советуются с ней по разным вопросам.

Девушке это льстит, ей нравится находиться в центре внимания. Но с возрастом стремление к огромному числу товарищей и новым знакомствам проходит, Николь все больше начинает ценить старых и преданных друзей.

Что касается работы, то из девушек с этим именем получаются отличные руководители. Кроме того, Ника могла бы прекрасно вести свой бизнес. Благодаря своему таланту прирожденного психолога она находит подход к каждому из сотрудников и добивается от них выполнения своих требований без особых усилий. В этом ей помогают тактичность, вежливость и обходительность.

Кстати, имея собственный бизнес, девушка ценит в своих партнерах постоянство и надежность, так устроен ее характер. Стоит также отметить, что, выбрав профессию, Николь редко меняет ее на другую. Для этой девушки прекрасно подойдут профессии в сфере рекламы, туризма и образования.

Любовь и семья

Женское имя Ника влияет на свою обладательницу таким образом, что карьера для нее является первостепенной задачей. Когда же она достигает всех профессиональных высот, то берется за личную жизнь. Нарисовав в детстве идеальную картинку мужа-принца, она некоторое время пытается найти такого мужа.

Но с годами Ника начинает смотреть на все более реалистично и понимает, что идеальных людей не бывает. Это значительно облегчает ей поиски мужа, и она счастливо выходит замуж. Семья для нее становится тем местом, где она может расслабиться, успокоиться, сбросить груз негатива и стать самой собой.

Своих самых родных и близких Николь любит очень сильно и преданно, она становится прекрасной женой и мамой. Как хозяйка она не самая лучшая, но старается изо всех сил стать таковой.

Мужчины не могут пройти мимо такой привлекательной девушки, которая так и манит своей красотой, темпераментом, чувственностью. Но влюбившись, Николь не витает в облаках, а очень быстро замечает все недостатки любимого.

Если она не может с ними смириться, то Ника легко расстается с мужчиной. Финансовый вопрос при вступлении в брак для нее не важен, на первое место она ставит чувства и взаимоотношения. Брак по расчету для Ники абсолютно неприемлем.

Девушке, именуемой Николь, присуще такое женское чувство, как сентиментальность. Она очень чувственна, но видят это лишь близкие люди, ведь при посторонних она это скрывает.

Также имя Николь способствует тому, что его обладательница еще с юности четко понимает, чего хочет от жизни, и делает все возможное, а также невозможное для достижения желаемого. Ее природный магнетизм и энергетика настолько мощные, что «заражают» всех вокруг.

Эти ее качества положительно влияют на людей, и иногда благодаря Нике чья-то судьба меняется в лучшую сторону. Потому что под ее влиянием люди решаются на такие поступки, которые никогда бы не совершили, не будь Ники рядом.

Часто девушка бывает любопытна, что заставляет ее вмешиваться в чужие дела. Но она никогда не откажет в помощи нуждающемуся, часто сама является инициатором добрых поступков. За это ее любят и ценят друзья, ведь Ника не только окажет поддержку, но и предстанет в роли слушателя.

Основной момент, который очень важен для Николь, – это уверенность в завтрашнем дне. Она должна быть уверена абсолютно во всем: в партнере, работе, друзьях, финансах. Именно тогда девушка будет чувствовать себя спокойно и уравновешенно. Автор: Наталья Черникова

Значение: победительница народов; завоевательница

Значение имени Николь – толкование

Имя Николь имеет скандинавское происхождение. С французского языка оно переводится как «победительница народов». Ударение ставится на последний слог, но в некоторых странах появилась версия с ударением на первый – она довольно редкая и интересная. Одно из распространенных сокращений – Ника, которое может выступать краткой формой других имен и использоваться самостоятельно.

Имя Николь на других языках

Через года

Маленькая Николь – это большая радость для родителей. Нежная, чуткая и послушная девочка радует всех окружающих своим существованием. Она любит все яркое и интересное, с радостью меняет наряды, позволяет маме экспериментировать с прическами.

В детстве Ника много времени проводит за книжками, куклами, ей нравится спокойный и размеренный отдых. Малышка учится очень хорошо, всегда стремится заработать похвалу учителя, особенно если педагог ей по душе. Хотя ее нельзя считать 100-процентной отличницей.

Николь выглядит хрупким ангелом и даже иногда создает впечатление глупышки, но оно слишком обманчиво. Она способна заступиться и за себя, и за другого человека. В ней как по щелчку включаются волевые качества, храбрость и быстрота реакции.

Юная Николь проходит серьезный путь при формировании своего образа. Ей крайне важно найти тот вариант внешности, при котором она будет чувствовать себя хорошо и гармонично. Обычно останавливается на женственности, потому что понимает: это ее сильное оружие.

Утонченная, изысканная, похожая на француженку, девушка кружит головы парням. Ей нравится это, но Николь не злоупотребляет своей способностью. К чувствам других деликатна, внимательна, постарается сделать все возможное, чтобы никого не обидеть.

Николь отличается веселым нравом. Речь идет о компанейской девушке, которая не любит сидеть на месте. Поэтому она много двигается и активно проводит время. Например, барышня никогда не откажется от шумной вечеринки в компании хороших друзей.

Во взрослом возрасте Николь приобретает некоторые более жесткие черты характера. Они формируются под воздействием внешних обстоятельств. Ника понимает, что далеко не все люди настроены доброжелательно, поэтому время от времени ей необходимо давать отпор.

Но это нисколько не сказывается на женственности, природной мягкости и обаянии женщины с этим именем. Это страстная и сентиментальная натура, однако всю бурю эмоций могут увидеть только самые близкие люди. Именно на родных и друзей она готова обрушить все свои страсти.

Остальные общаются с ней как с подчеркнуто вежливым и дипломатичным человеком – в таких ситуациях трудно понять, вызвано это воспитанием или хорошим отношением со стороны девушки. Но, в целом, Николь вовсе не чужда двойственность натуры.

Характер Николь

Отзывчивая, нежная, эта девушка способна любого окутать теплом, заботой. Она налаживает хорошие отношения с людьми, всегда имеет рядом друзей и единомышленников. Николь не устает учиться, много времени уделяет самообразованию, посещению различных новых мест. Из нее выйдет замечательный друг, трудолюбивый работник, ответственная коллега.

Николь не способна долго обижаться, хотя нередко винит людей за их бездумное отношение к жизни. Старается зарядить всех вокруг позитивным отношением к ситуации. В трудные времена такой человек становится настоящим лучиком, благодаря которому другие не впадают в уныние.

Значительно поменять характер Ники способна власть. Но это не связано со звездной болезнью или гордыней. Просто женщина чувствует колоссальную ответственность, и это заставляет проявляться всем самым жестким качествам.

Она строго контролирует подчиненных, не прощает халатности и отсутствия профессионализма, а также слишком слабой отдачи своему делу. Ее могут считать придирчивой, но Николь никогда не делает замечаний ради удовольствия или самоутверждения. Своим примером не всегда удачно старается показать, как нужно работать.

Судьба Николь

В жизни Николь обычно получает то, о чем мечтает. У нее сильно развито воображение: каждую мечту может представить в мельчайших деталях. Эта визуализация часто и притягивает события, которые делают достижимой самую невероятную цель.

Эта женщина способна найти правильный подход абсолютно к любому человеку. Ей достаточно воспользоваться своей природной интуицией, чтобы обнаружить сильные и слабые места собеседника, найти рычаги для манипулирования. Но это не означает, что Ника будет бессовестно пользоваться таким умением. Лишь в редких случаях она прибегает к такому приему. В общении и быту Николь довольно комфортный человек, с которым всегда приятно поболтать.

Карьера,
бизнес
и деньги

Брак
и семья

Секс
и любовь

Здоровье

Увлечения
и хобби

Карьера, бизнес и деньги

Ника – это энергичный, смелый, инициативный работник, который со временем становится руководителем. Он не способна кого-то растоптать или унизить, но всегда поставит на место выскочку. Добивается хороших результатов и неплохо зарабатывает.

С удовольствием станет частью семейного бизнеса, если этого хочет муж. Ника никогда не будет работать просто для галочки – даже если директором является супруг, работе стремится отдаваться полностью, чтобы приносить ощутимую пользу.

Брак и семья

В брак старается вступать по любви, но не без некоторой доли расчета. Николь просто не в состоянии жить в скромных или даже бедных условиях. Ей нужна финансовая свобода и щедрый муж. Но и сама женщина будет зарабатывать немало, она никогда не стремится сесть на шею и превратиться в вечную домохозяйку.

Дома эта женщина способна создать удивительный уют, каждому уделить время и внимание. Всегда делает так, чтобы отец был непререкаемым авторитетом для детей, поэтому выстраивает классическую патриархальную семью. Но это не означает, что ее мнение будет на задворках: Николь – это пример мудрой женщины, которая может умело управлять ситуацией.

Секс и любовь

Николь долго ищет того самого мужчину, в которого можно влюбиться окончательно и бесповоротно. Нередко ошибается, потому что рисует в своем воображении нереальный образ. Со временем понимает, что придумала недостижимый идеал, и немного опускает планку и тут же находит идеального кандидата. Ника способна на самоотверженное, всепоглощающее чувство, но никогда не теряет достоинства.

Искренне способна полюбить только того мужчину, который полюбит ее первым и сделает ее жизнь комфортной. В сексе Николь отличается нежностью, заботливостью. Она получает колоссальное удовольствие, когда мужчина высоко ценит ее умения, поэтому готова постоянно учиться чему-то новому, необычному. Ей нужен партнер, с которым она всегда можно чувствовать себя в безопасности.

Анализ происхождения женского имени Николь свидетельствует о том, что оно имеет древнегреческие корни. Данное имя было образованно от своего мужского аналога – имени Николай (или Николаус), а его значение соответствует словосочетанию «защитница народов».

Что означает имя девочки Николь

На основании того, что означает имя для девочки Николь, можно делать выводы о его влиянии на характер женщины. Оно проявляется посредством таких качеств, как чувствительность, проницательность, целеустремленность, упорство, . Окружающие считают женщину по имени Николь очень загадочной и необычной. Они высоко ценят ее вежливость, общительность и тактичность. Эта девушка знает, как находить совместный язык с людьми. Она всегда готова выслушать и поддержать собеседника, благодаря чему обретает очень много любящих друзей.

В характере девочки, названной женским именем Николь , еще с самых ранних лет начинают проявляться такие черты, как удивительно высокая активность, темпераментность и оптимизм. Жизненная энергия этой малышки бьет через край. Она передается всем окружающим, заряжая их таким же энтузиазмом и положительными эмоциями.

Оправдывая значение имени для девочки Николь, его владелица проявляет удивительную настойчивость и волю к победе. Она четко знает, чего хочет и не испытывает сложностей с выбором средств для достижения своих целей. При этом девушка остается очень нежной и сентиментальной. Она мечтает о счастливом браке и гармоничной семейной жизни, в которой проявляет себя как и прекрасная мать.

Профессиональная судьба женщины по имени Николь, чаще всего, складывается благоприятно. Этой девушке удается добиться значительных успехов в области торговли, маркетинга, образования и туризма. К сожалению, заняв пост руководителя, женщина начинает серьезно меняться. Она становится очень требовательной, властной и авторитарной.

Для привлечения финансовой удачи, людям с именем Николь нужен сильный Денежный Амулет , главное чтобы он был закодирован лично на вас, на ваше имя и вашу дату рождения. Я могу рекомендовать только это проверенный сайт! , Талисман Удачи действительно работает для создание ауры благополучия.

Характеристика женского имени Николь

1. В силу своего значения, женское имя Николь имеет высокую совместимость с мужскими именами Кирилл, Валерий, Александр и Артем. Данное обстоятельство создает все предпосылки для благоприятного семейного союза. Если же Николь пожелает построить отношения с мужчинами по имени Вадим, Эрик, Аркадий и Всеволод, их может ожидать разочарование.
2. По восточному гороскопу имя девочки Николь больше всего подходит таким знакам Зодиака, как Близнецы, Овен и Водолей, и гораздо меньше – Скорпиону, Раку и Рыбам.

Опорные точки:

Победительница народов – значение имени Николь

Николь подвижна и энергична. Она стремится участвовать во всех играх и мероприятиях. Ее оптимистичный настрой привлекает к Николь сверстников, обладает отличными организаторскими способностями. Хорошо может учиться в школе, Николь легко запоминает новое, умеет логически мыслить. Она зачастую выступает в художественной самодеятельности, умеет импровизировать, у нее хорошо развито воображение. Николь может обладать неплохими вокальными данными. Нередко добивается успеха в спорте. Девочка Николь уверена в себе, обладает оригинальностью мышления , всегда найдет выход из сложной ситуации. Это самостоятельный в принятии решений человек, стремится к независимости. У Николь немного друзей, ей сложно смириться с недостатками других людей, поэтому зачастую она держит их на расстоянии.

В поиске себя

Николь увлекающаяся девушка, много путешествует, способна заниматься философией, психологией, интересуется историей. Она легко сходится с людьми, просто знакомится, может долго поддерживать дружеские отношения. Николь коммуникабельная и приветливая. У нее широкий кругозор, она эрудированна и находчива. Любит бывать в больших компаниях, но с возрастом обретает потребность в более узком круге близких людей, которым могла бы доверять. Николь несколько любопытна, нередко сует нос не в свои дела, однако в помощи никогда не откажет, зачастую являясь инициатором благих дел. Взрослея, Николь все реже бросает незаконченными дела, она отвечает за свои поступки и слова сама. Николь влюбчива , она стремится к мужчинам интересным, неординарным, мужественным. Редко оглядывается на нормы морали, чувства Николь затмевают все.

Николь и уверенность в завтрашнем дне

Именно от этой уверенности зависит внутреннее состояние Николь. Она должна быть уверена в своей работе, достатке, партнере. Тогда она чувствует себя гармонично, легко одолевает неприятности. Николь хорошо справляется с руководящей должностью, она пытается найти подход к каждому сотруднику, сплачивает коллектив, стремится к доходности предприятия. В семейных отношениях может проявить эгоизм и неверность, для Николь, помимо любви, важна общность интересов, совпадение темпераментов и взаимоуважение, тогда ее брак будет крепок и благополучен. Она неплохая хозяйка, несколько ленива в ведении домашнего хозяйства, но если ее супруга это не будет напрягать, то все силы Николь направляет на взаимоотношения и их счастью мало что сможет помешать.